╔══════════════════════════════════════════════════════════════════════╗
║   ОРИГИНАЛЬНАЯ РУССКАЯ ОЗВУЧКА для                                      ║
║   Assassin's Creed Black Flag Resynced (ремастер 2026)                  ║
╚══════════════════════════════════════════════════════════════════════╝

ЧТО ЭТО
-------
Оригинальный русский дубляж AC4 Black Flag (студия Buka/Ubisoft, живые
актёры) — вставленный в ремастер "Resynced", где есть только русский ТЕКСТ,
но нет русского голоса. Никакого TTS/синтеза — только оригинальные записи.

Покрытие: ~45% реплик озвучены (сюжет + значительная часть диалогов),
точность ~98% (реплики стоят на своих местах). Остальное — строки, которые
ремастер переозвучил/перевёл заново и которые невозможно надёжно
сопоставить — остаётся на английском.


ТРЕБОВАНИЯ
----------
- Игра "Assassin's Creed Black Flag Resynced" в Steam.
- Желательно та же версия игры (если Steam сильно обновит игру, мод,
  возможно, придётся пересобрать). Если после установки игра вылетает —
  верни бэкап (см. ниже).


КАК УСТАНОВИТЬ
--------------
1. ПОЛНОСТЬЮ ЗАКРОЙ игру (иначе файл занят и не заменится).

2. Открой папку игры. В Steam: ПКМ по игре → Управление →
   Просмотреть локальные файлы. Обычно это:
   ...\Steam\steamapps\common\Assassin's Creed Black Flag Resynced\

3. СДЕЛАЙ БЭКАП оригинала: найди в папке игры файл
   DataPC_boot_sound_eng.forge  и переименуй его в
   DataPC_boot_sound_eng.forge.ORIG
   (это английская версия — понадобится, чтобы откатить мод)

4. Скопируй DataPC_boot_sound_eng.forge из этой папки в папку игры
   (заменить).

5. Запусти игру. Язык звука в настройках можно оставить английским —
   русский голос играет вместо английского (мы заменили аудио на месте).
   Русские субтитры включаются как обычно в настройках языка.


КАК ОТКАТИТЬ / УДАЛИТЬ
----------------------
Закрой игру → удали мод-файл DataPC_boot_sound_eng.forge → переименуй
DataPC_boot_sound_eng.forge.ORIG обратно в DataPC_boot_sound_eng.forge.
Или в Steam: ПКМ по игре → Управление → Проверить целостность файлов
(Steam восстановит оригинал).


ВАЖНО
-----
- Файл ~261 МБ, размер совпадает с оригиналом — так и должно быть
  (замена аудио "на месте", без изменения размера файла).
- Если что-то сломалось — сначала откати бэкап.


ВЕРСИЯ
------
v1.1 — исправлена совместимость с катсценами/диалогами: восстановлены
Wwise-маркеры в озвученных репликах, из-за потери которых некоторые
сюжетные сцены могли не продвигаться. Если у тебя стояла старая версия и
квест где-то застревал — поставь эту и переиграй эпизод с раннего сейва.

v1.2 — стабильная версия: убран ненадёжный подбор озвучки «на слух»,
из-за которого в некоторых репликах играл голос ДРУГОГО персонажа.
Теперь озвучены только реплики, для которых русская запись сопоставлена
ТОЧНО (по внутреннему ID строки) — чужих голосов больше нет. Охват меньше
(~30% реплик), но всё, что по-русски — правильное. Остальное на английском.
